You started with one receptionist, one massage table, and a vague plan. Turn it into the city’s most lucrative pixel-parlor