Hanako Hoshiko’s Time Travel Adventure [v1.0] [Jellyfish Aquarium]

July 9, 2024F95

Lots of work, little pay, and no good men… The main character, Hanako Hoshiko, who was fed up with her current life, suddenly returned to the world 10 years ago! What appears before her is a nostalgic academy and her classmates. And she is determined to do a lot of things she couldn’t do before! It is her “mission” to solve people’s problems in the academy and to have sex with the boys. Can she complete it?

An adventure RPG with no battles.
H events are all consensual.
There are 19 basic CGs and 2 endings (no bad ends).

Missions
The goal of Hanako is to clear all missions. As the game progresses, new missions will be unlocked. Some missions cannot be challenged unless certain conditions are satisfied, so please check the requirements first.

Status
This is a quantification of Hanako’s qualities, of which there are six types – Lewdness, Perversion, Exposure, Charm, Semen Compatibility, and Costume Compatibility. Their values will increase as you do naughty things or equip items.

Outfit Switching
You can acquire new outfits by exchanging specific materials at the shop. Materials can be obtained by completing missions. You can also get them by investigating sparkling places on the map or by talking to cats. (Yes, in this game cats give you perv gems)

Breast Size Modification
Hanako is a girl with small breasts, but thanks to a certain unique invention, her bust size can increase. If you have big breasts you cannot wear (petite) costumes, and if you have small breasts you cannot wear (busty) costumes. There are over 12 obtainable costumes.

Thread Updated: 2023-05-22

Release Date: 2017-07-22

Developer: Jellyfish Aquarium DLsite (dev is no longer active, so the page is empty)

Censored: Yes

Version: 1.0

OS: Windows

Language: English (Heavily Edited and Polished MTL)

Translator: James Eveleth

Genre:

2G Game, 2DCG, Big Ass, Big Tits, Bukkake, Censored, Creampie, Exhibitionism, Female Protagonist, Footjob, Groping, Group Sex, Handjob, Japanese Game, Lactation, Masturbation, Multiple Endings, Multiple Penetration, Oral Sex, RPG, School Setting, Titfuck, Urination, Vaginal Sex

Installation:

1. Extract and run.

Translator Notes:

The translation was mostly done in Translator++ with DeepL and Sugoi Translator, combined with lots of polishing. Additional changes were made in RPG Maker.

Google Translate was used to get the easy stuff out of the way, then every single line was fed into DeepL & Sugoi Translator and the end result was compared and polished. It’s as heavily edited as an MTL can be.

This is my third translation. I owe a lot of its quality to masterdragonson and TechnoParagon, who helped me at various points through my other projects and provided me with tools and knowledge.

I noticed that quite a few of the NPCs had stock responses to the MC talking to them naked, so I spruced their dialogue up a bit – now each NPC will have a unique reaction to Hanako talking to them in the nude. I also did the same for places where interaction dialogue was repeated.

In addition to that I cracked open the game in RPG Maker and made a couple of QoL changes and fixed some bugs, so the game experience should be even smoother. You can find a more detailed Changelog in the main game folder.

I also tried fixing the weird spacing in the Missions tab, but neither plugins nor manual spacing worked. If anyone can give a hand in making that part look better, I’d be grateful.

All in all, I really enjoyed working on this translation and learned quite a few tricks along the way. And while the game’s creators might have disappeared from the Internet, I hope their games will continue to live on.

If you spot a typo, extra/missing space, cut-off text, or anything else that can be improved, feel free to DM me or post it in the thread.