Witch Knight Anna [Chapter 3 v1.1] [Circle Sigma]

June 22, 2024F95

An evil entity that fulfills the wishes of humans and obtains their souls, the “Djinn”.
and the evil witches who join them…

There were good witches who fought against these evil beings.
The people called them “witch knights”.

The new witch knight, [Anna]…
The new witch knight [Anna] took over the body of her master [Rain], her sworn enemy.
She was caught in the trap of her nemesis, the mother of demons, Lilith.

What awaits Anna, who has been cursed to become a double body, is
Anna is cursed to become a double body, and what awaits her is a bewitching female form with a variety of pleasurable abilities.
And the strongest and most powerful witches.

And then, the Black Queen, one of the strongest and most powerful witches
And one of the strongest and most powerful witches, the Black Queen, stands in front of Anna and her friends…!

The holy island of Britain, “Avalon”, and
and the phantom race that exists there, the “Fairy Race”.
When two timeless, twin-star knights meet.

The legendary witch wakes up.

This is a story of the light of resurrection and sacrifice caused by the twin star knights and the golden wind.
This is the story of the light of revival and sacrifice.

Thread Updated: 2021-11-05

Release Date: 2021-08-07

Original Title: 魔女騎士アンナ～黒の女王と双星の騎士～【第3章】

Aliases: Majo Kishi Anna ~Kuro no Joou to Sousei no Kishi~ [Dai 3-shou]

Developer: Circle Sigma Dlsite

Version: 1.1

OS: Windows

Language: English (Partial MTL using DeepL)

VNDB: https://vndb.org/r82148

Genre:

2dcg, Japanese game, Big tits, Ahegao, Futa/Trans, Anal, Oral sex, Transformation, Vaginal Sex, Female Domination, Censored, Creampie, Corruption, Mind Control

Installation:

1. Extract game.

2. Using the “wka-ch3-eng-patch-vX.X.zip” attached to this thread, replace the “scenario” folder in your game folder under “resources/app/data/scenario” with the one in the zip.

Changelog:

Translation:

See below “Latest Eng Patch” for further updates.

v1.0 Some minor pronoun/gender fixes (still not perfect).

v0.1 Initial release

Game:

ver1.1 Fixed some reminiscences and contents that were not displayed in CG mode.

Translator Notes:

This is an MTL of all the remaining text that was not translated by toreno007. I did this using a python script which is included in the translation-toolkit.zip that is attached. The README.txt file in the zip has more context as well as instructions on how to use the files and the script in the zip. The original extracted text (with toreno’s edits) is available along with the translated text from running it through DeepL.

If you are interested in improving the translation, please take some time to look through the files in translation-toolkit.zip, I think it will greatly improve your quality of life while doing so.

Current Known Issues:

– Repeating text

Manual Translation Progress:

✓ Prologue (mostly done, rushed)

✓ Uval

✓ Sitri

✓ Haures