Eileen ~Counterattack of the Futanari Demon Lord~ [v1.08] [Atarime Jerky]

Female Protagonist, Fantasy, Group Sex, Nonhuman/Monster Girl, Succubus/Incubus, Big Breasts, Futanari/Hermaphrodite, Large Cock, Vaginal Sex, Creampie, Rape, Multiple Endings, Censored, Big Ass, Big Tits, Ahegao, Lactation, Anal Sex, 2DCG, 2D Game, Animated

1. Extract and run.

Last modified 10-27-2020 according to DLsite.

All changes have been bug fixes. As this is translation use the original DLsite release these are currently not included and thus not listed here, but will be when the final version is uploaded.

11/12/2020

There is a known issue with using tentacle attacks that wasn’t caught before the last release. This can be remedied by copying the “com_pussy (tentacles) file and renaming it “com_tentacles”.

There’s also a bug where getting to the Demon Lord’s castle and defeating Rimururu in some routes will not trigger the flag that lets you go up the stairs. This is present in the untranslated version too and may be fixed in the final release, but otherwise there’s nothing I can do about it. In this case, I’d recommend using a clip cheat to go to the next floor from the previous area or teleporting to the next floor.

11/10/2020

English translation is now essentially complete afaik. There may be some outliers somewhere in the script but the biggest offenders that I left untranslated in the previous wash have now been properly tagged so the machine doesn’t break stuff.  A bit more manual work was also done in other places like the menu options, Hint/Tips section, and a few other plugin calls that weren’t machine friendly. This means all machine work is done and from this point on all updates will be changing MTL into proper English. A large portion of the game’s text is in common event (ala the H scenes) so it could honestly be knocked out in a day with direct translations, but I’m going to take my time playing through it so that I can carry the feeling over as much as possible and sneak in a joke or two where appropriate. With this update I plan on one or two more before I can consider the project complete. Whether there are two more or one more depends on if I get my hands on uncensored images before I finish all routes and begin manual translation.

11/2/2020

After talking to a few of the more experienced translators as well as seeing a bug reports in the thread, I’ve updated the translation. It is still a partial MTL, but now includes Stompai ‘s Wordwrap fix to fix the run off, a removal of some mistakenly inputted MTL that was causing errors in gameplay (difficulty spike, insertion wouldn’t work, tips would not work, name plates would not display), some names/words have been changed in the wash to translate differently (commit=fuck, culminated=climax), and a few early scenarios have been manually translated to give a glimpse of what I want the finally update to look like. Thanks for all the feedback thus far. I’m learning a lot that’ll help me be a more consistent translator in the future. Please don’t hesitate to post any other bugs you find, even if you don’t think it was caused by MTL translation–as well as any MTL that is so bad you feel like you can not progress in the game due to not knowing what to do. If you have an issue with any of the things that were said to be addressed with the patch, please try a different save file as the game may be reading from that data instead of the more recently patched files.

10/29/2020

First translation attempt and upload. Feel free to be merciless in criticism of post structure if I’ve made mistakes. My plan is to upload the MTL here so those as eager as I am can play, and slowly translate it as I play through the game including encrypted PNG files if necessary and apply it to the uncensored final version Atarime releases down the line.  I’m currently playing through it as well, so if you come across any errors that you think may have been caused by the MTL or a translation that is so bad the average player will not be able to understand and progress in the game, please let me know.

If you’re able to, please support the developer on his Patreon/by purchasing the game.

Thanks in advance~